Luzes da cidade – 1931 - 7,00

 

Título original: City Lights
Direção: Charles Chaplin
Ano/País/Gênero/Duração: 1931/EUA/comédial/87min
Assistentes de direção: Harry Crocker, Henry Bergman, Albert Austin.
Distribuição: United Artists
Fotografia: Rollie Totheroh

Elenco

Charles Chaplin……….. o vagabundo
Virginia Cherrill ……….. moça cega
Florence Lee ………….. avó de Virginia
Harry Myers …………… milionário
Ernest Garcia ………… empregado do milionário

LEGENDADO

Sinopse

O Vagabundo passeia normalmente pela cidade, e acaba encontrando uma jovem que vende flores. Ao perceber que a mesma é cega, ele se compadece, ao mesmo tempo que parece apaixonar-se pela mesma. Virginia vende flores para sustentar-se e à avó. Por causa de um mal entendido (ela ouve a porta de um carro fechar-se quando ele se despede), ela acaba pensando que o vagabundo é, na verdade, um milionário. Ele, decide mantê-la na ilusão.

Os dois tornam-se amigos, e se vêem constantemente. Na mente dela, trata-se de um lindo milionário. Um belo dia ela fica doente, e sua avó sai para vender as flores. Não é a mesma coisa, e o dinheiro fica pouco. Carlitos decide ajuda-la de algum modo. Ele próprio tem um amigo milionário (que só é amigo dele quando está bêbado) e vai tentar ajuda junto a ele. Não consegue: o milionário está de partida para a Europa.

O vagabundo, em nome da amizade com a cega, decide fazer aquilo que detesta: trabalhar. E vai trabalhar limpando as ruas. Trabalha também como pugilista. Tudo em vão. Consegue pouco dinheiro, mas o que consegue, vai para que ela possa fazer a operação para que finalmente enxergue. Seu “amigo” milionário retorna e (bêbado) promete ajudar-lhe. Em meio a um assalto à casa do milionário, o vagabundo é tomado como um dos assaltantes (há dinheiro em seus bolsos, mas dinheiro dado pelo dono da casa). O milionário, já consciente, nada faz a seu favor. Vai preso.

Tempos depois sai da prisão, tão triste, tão desamparado, que quando algumas crianças começam a caçoar de sua pobreza, reage como uma delas, como quem diz “deixem-me em paz”. É aí que ele vê sua amiga. Ela enxerga. E também tem uma loja de flores. Não passa mais dificuldades. Mas ela não o reconhece, e pensa tratar-se de um pobre coitado que precisa de sua ajuda. Ao pegar em sua mão e entregar-lhe uma rosa, percebe que o milionário que lhe ajudara é, na verdade, aquele pobre vagabundo.